Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | In zijn hart zijn verkeerdheden, hij smeedt te aller tijd kwaad; hij werpt twisten in. |
| WLC | תַּֽהְפֻּכֹ֨ות ׀ בְּלִבֹּ֗ו חֹרֵ֣שׁ רָ֣ע בְּכָל־עֵ֑ת [מְדָנִים כ] (מִדְיָנִ֥ים ק) יְשַׁלֵּֽחַ׃ |
| Trans. | tahəpuḵwōṯ bəlibwō ḥōrēš rā‘ bəḵāl-‘ēṯ məḏānîm miḏəyānîm yəšallēḥa: |
| AC | יד תהפכות בלבו--חרש רע בכל-עת מדנים (מדינים) ישלח |
| ASV | In whose heart is perverseness, Who deviseth evil continually, Who soweth discord. |
| BE | His mind is ever designing evil: he lets loose violent acts. |
| Darby | deceits are in his heart; he deviseth mischief at all times, he soweth discords. |
| ELB05 | Verkehrtheiten sind in seinem Herzen; er schmiedet Böses zu aller Zeit, streut Zwietracht aus. |
| LSG | La perversité est dans son coeur, Il médite le mal en tout temps, Il excite des querelles. |
| Sch | Verkehrtheit ist in seinem Herzen; er schmiedet allezeit Böses, richtet Zänkereien an. |
| Web | Frowardness is in his heart, he deviseth mischief continually; he soweth discord. |
